CI: Update to LLVM-14 and gcc-12.2

- Update to latest "jammy" tag while in here
- Update to LLVM-14
- Update to gcc-12.2, and cherry-pick a fix in grub for risc-v

Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>
3 files changed