cmd: mmc: Return CMD_RET_* from commands

Numeric return values may cause strange errors line:
exit not allowed from main input shell.

Signed-off-by: Pali Rohár <pali@kernel.org>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>