net: designware: avoid regulator enable failure

Use regulator_set_enable_if_allowed() to avoid failure if regulator is
shared between multiple devices.

Signed-off-by: Ben Wolsieffer <ben.wolsieffer@hefring.com>