rust: add back to Ubuntu 22.04 jobs

Ubuntu is now including updated versions of Rust (up to 1.85) for
its LTS releases.  Adjust the CI containers and re-add --enable-rust
to the Ubuntu jobs.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
7 files changed