target/i386: remove unnecessary gen_update_cc_op before gen_eob*

This is already handled in gen_eob().  Before adding another DISAS_*
case, remove the double calls.

Reviewed-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>