migration: Move CPR HUP watch to cpr-transfer.c

Move this CPR-specific code into a cpr file. While here, give the
functions more significant names.

This makes the new idea (after cpr-transfer) of having two parts to
qmp_migrate slightly more obvious: either wait for the hangup or
continue directly.

Reviewed-by: Peter Xu <peterx@redhat.com>
Reviewed-by: Prasad Pandit <pjp@fedoraproject.org>
Link: https://lore.kernel.org/qemu-devel/20260123141656.6765-24-farosas@suse.de
Signed-off-by: Fabiano Rosas <farosas@suse.de>