tests/functional: update tuxruntest to use uncompress utility

Use the utility functions to reduce code duplication.

Reviewed-by: Thomas Huth <thuth@redhat.com>
Signed-off-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>
Message-Id: <20250108121054.1126164-21-alex.bennee@linaro.org>
1 file changed