replay: introduce a central report point for sync errors

Figuring out why replay has failed is tricky at the best of times.
Lets centralise the reporting of a replay sync error and add a little
bit of extra information to help with debugging.

Reviewed-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>
Signed-off-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>
Message-Id: <20231211091346.14616-10-alex.bennee@linaro.org>
4 files changed