bios-tables-test: fix up DIFF generation

Turns out it goes to stdout which is suppressed even with V=1.
Force DIFF output to stderr to make it visible.

Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
1 file changed