target/arm: Improve arm_rmode_to_sf

Use proper enumeration types for input and output.
Use a const array to perform the mapping, with an
assert that the input is valid.

Reviewed-by: Philippe Mathieu-Daudé <philmd@linaro.org>
Signed-off-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>