monitor: Report errors from monitor_fdset_dup_fd_add

I'm keeping the EACCES because callers expect to be able to look at
errno.

Reviewed-by: Peter Xu <peterx@redhat.com>
Signed-off-by: Fabiano Rosas <farosas@suse.de>
4 files changed