tcg/riscv64: Return tcg_insn_unit from insn encoders

Returning int32_t was logically incorrect.

Reviewed-by: Max Chou <max.chou@sifive.com>
Reviewed-by: Alistair Francis <alistair.francis@wdc.com>
Signed-off-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>