target/hexagon/idef-parser: Use gen_tmp for gen_pred_assign

The allocation is immediately followed by tcg_gen_mov_i32,
so the initial assignment of zero is discarded.

Reviewed-by: Taylor Simpson <tsimpson@quicinc.com>
Signed-off-by: Richard Henderson <richard.henderson@linaro.org>