remove incorrect flat_to_off16

Here we use offsetof so "start" is not a flat pointer, it is
a pointer inside the e820 segment.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>