escc: explicitly mark variable containing incoming keyboard character as volatile

Otherwise the compiler may not understand that a read from the assigned buffer
is comming from memory-mapped IO space and fail to update accordingly.

Signed-off-by: Mark Cave-Ayland <mark.cave-ayland@ilande.co.uk>