lsi: don't change active package when setting device alias

When generating the DT based upon the active package and current instance, we
cannot change either when setting the alias. Instead look up the phandle and
then set the properties directly.

Signed-off-by: Mark Cave-Ayland <mark.cave-ayland@ilande.co.uk>