The [[install_data]] function now has an optional argument preserve_path that allows installing multi-directory data file structures that live alongside source code with a single command.
This is also available in the specialized py_installation.install_sources method.