CMake server API support is removed

Support for the deprecated (since CMake 3.15) and now removed (since CMake 3.20) CMake server API is dropped from Meson.

The new CMake minimum version for CMake subprojects is now CMake 3.14.