Failing TAP tests list their subtests in the summary of failures

The summary of failures, printed with --print-errorlogs or --verbose, now lists the failing and skipped subtests of each failing TAP test, both on the console and in testlog.txt. On the console, --verbose lists all subtests, including the passing ones:

Summary of Failures:

1/1 project:mixed FAIL            0.02s   2/3 subtests passed, 1 skipped
  ▶ sub-fail      FAIL
  ▶ sub-skip      SKIP