cpp_rtti is honored for Objective-C++

The cpp_rtti option is now respected when compiling Objective-C++ sources. Setting cpp_rtti=false passes -fno-rtti for .mm files, just like it already did for C++ sources.