Custom standard library

• It is not limited to cross builds any more, <lang>_stdlib property can be set in native files.
• The variable name parameter is no longer required as long as the subproject calls meson.override_dependency('c_stdlib', mylibc_dep).