Deprecate Dependency.get_pkgconfig_variable and Dependency.get_configtool_variable

These have been replaced with the more versatile get_variable() method already, and shouldn't be used anymore.