Redirect introspection outputs to stderr

meson introspect used to disable logging to stdout to not interfere with generated json. It now redirect outputs to stderr to allow printing warnings to the console while keeping stdout clean for json outputs.