windows.compile_resources now detects header changes with rc.exe

The rc.exe resource compiler neither provides depfile support nor allows showing includes, as is possible with C or C++ compilers. Therefore, changes to files included by the .rc file did not trigger recompilation of the resource file.

A workaround was added to meson by calling the preprocessor on the .rc file to display the included headers and allow ninja to record them as dependencies.