Meson configure handles changes to options in more cases

Meson configure now correctly handles updates to the options file without a full reconfigure. This allows making a change to the meson.options or meson_options.txt file without a reconfigure.

For example, this now works:

meson setup builddir
git pull
meson configure builddir -Doption-added-by-pull=value