Use STL types for C++ output

This give us much nicer lookup for string keys, boundary checks
and better introspection when it comes to iteration.

Signed-off-by: Pierre Ossman <ossman@cendio.se>