Introduce separate args for title & subtitle with docs generator

With this change the calling conversion is different, the --varname
arg must be after the command name.

Signed-off-by: Daniel P. Berrangé <berrange@redhat.com>