[efi] Show original filenames in debug messages

Show the original filename as used by the consumer when calling our
EFI_SIMPLE_FILE_SYSTEM_PROTOCOL's Open() method.

Signed-off-by: Michael Brown <mcb30@ipxe.org>