[params] Rename "form parameter" to "request parameter"

Prepare for the parameter mechanism to be generalised to specifying
request parameters that are passed via mechanisms other than an
application/x-www-form-urlencoded form.

Signed-off-by: Michael Brown <mcb30@ipxe.org>