[crypto] Add implementation of MS-CHAPv2 authentication

Add an implementation of the authentication portions of the MS-CHAPv2
algorithm as defined in RFC 2759, along with the single test vector
provided therein.

Signed-off-by: Michael Brown <mcb30@ipxe.org>