[build] Respect value of $(CC) variable

On FreeBSD the gcc package installs a versioned binary such as
"gcc12".  There is no plain "gcc" binary.

Simplify building on such systems by respecting the $(CC) variable.

Signed-off-by: Michael Brown <mcb30@ipxe.org>