[efi] Create VLAN autoboot device automatically

When chainloading iPXE from an EFI VLAN device, configure the
corresponding iPXE VLAN device to be created automatically.

Signed-off-by: Michael Brown <mcb30@ipxe.org>