[efi] Allow autoexec script to be located alongside iPXE binary

Try loading the autoexec.ipxe script first from the directory
containing the iPXE binary (based on the relative file path provided
to us via EFI_LOADED_IMAGE_PROTOCOL), then fall back to trying the
root directory.

Signed-off-by: Michael Brown <mcb30@ipxe.org>