[efi] Avoid returning uninitialised data from PCI configuration space reads

Under UEFI, reads from PCI configuration space may fail.  If this
happens, we should return all-ones (which will mimic the behaviour of
an absent PCI device).

Signed-off-by: Michael Brown <mcb30@ipxe.org>