[vlan] Support automatic VLAN device creation

Add the ability to automatically create a VLAN device for a specified
trunk device link-layer address and VLAN tag.

Signed-off-by: Michael Brown <mcb30@ipxe.org>