[efi] Fix debug message when reading from EFI virtual files

Show the requested range when a caller reads from a virtual file via
the EFI_SIMPLE_FILE_SYSTEM_PROTOCOL interface.

Signed-off-by: Michael Brown <mcb30@ipxe.org>