[fbcon] Support Unicode console output

Accumulate UTF-8 characters in fbcon_putchar(), and require the frame
buffer console's .glyph() method to accept Unicode character values.

Signed-off-by: Michael Brown <mcb30@ipxe.org>