DynamicTablesPkg/AmlLib: Add AmlCodeGenMethodRetBuffer API Add support for generating AML methods that return a buffer through the new AmlCodeGenMethodRetBuffer() API. Signed-off-by: Tuan Phan <tuan.phan@oss.qualcomm.com>