libhv: Compile with -Wextra

-Wextra enables a bunch of rather useful checks which this fixes.

Reviewed-by: Thomas Huth <thuth@redhat.com>
Signed-off-by: Alexey Kardashevskiy <aik@ozlabs.ru>