travis.yml: Update to Focal Fossa

It's better to use a newer version of the compiler which might catch
more issues in the code.

Signed-off-by: Thomas Huth <thuth@redhat.com>
Signed-off-by: Alexey Kardashevskiy <aik@ozlabs.ru>